La entrevista completa a Head a continuación:

Brian Welch – Good Company

Era el año 2000. Estaba en una habitación de hotel con un par de miembros de la banda, algunos amigos y algunos de los miembros del equipo de Korn. Teníamos una papelina o dos de cocaína esparcida en algunas mesas. La cara de todos estaba grasienta y las conversaciones de cocaína a altas horas de la noche estaban al máximo – dramáticas discusiones sobre las cosas negativas de la vida, totalmente desproporcionadas.

En su momento, estaba en medio de un feo divorcio. Unos meses antes, mi mujer había pedido a su nuevo novio y sus amigos que se mudaran a nuestra casa y yo obviamente estaba lleno de rabia, ira, tristeza, rencor y venganza. Sinceramente, deseaba que estuvieran muertos.

Todo dentro de mi lo quería. Es decir, yo era una «gran estrella del rock». ¿Quienes eran ellos para decirme nada a mi? El problema con todo lo que sentía dentro de mi era, no tenía eso dentro de mi de hacerle daño a nadie, yo nunca había sido una persona muy violenta. Tuve que beber y esnifar bastante para echarle valor para tomar acciones vengativas contra mi mujer y el tío que percibía que estaba arruinando mi vida en su momento.

Había otro factor que me hacía dudar – el miedo. El novio de mi mujer y sus amigos eran miembros de alguna especie de banda de supremacía blanca. No es ningún secreto que esa clase de gente son bien conocidos por su violencia, sin que les importe las consecuencias. Temía que si actuaba por esos sentimientos de venganza que sentía, me podía poner a mi, a mi hija y algunos de mis amigos cercanos, en serio peligro.

Pero tío… Tenía una plétora de emociones dentro con las que no sabía como lidiar. Lo único que podía hacer para intentar superar el odio y el dolor que sentía era el abuso constante del alcohol y la cocaína para atontarme, lo que me llevó a las conversaciones de esa noche esnifando cocaína en aquella habitación de hotel.

Uno de los miembros de nuestro equipo que estaba en esa habitación de hotel conmigo esa noche había estado metido en bandas en el pasado y llegó a estar en un puesto bastante alto en el escalafón de mando. Con los ojos fueras de las órbitas, colocado hasta arriba, le pregunté, «¿Que haría falta para herir gravemente a mi mujer y su nuevo novio… O peor?»

Quizá esta pregunta estaba inspirada por toda la cocaína en mi cuerpo, ¿no sé? Pero en ese momento, puedo decir que podría haber contratado a alguien que matara a mi mujer y a su novio. En mi mente, mi mujer no valía nada y sentía que merecía un gran castigo por lo que le hizo a nuestra hija y a mi. Ya los había matado en mi corazón.

Echando la vista atrás hoy, agradezco mucho lo que salió de la boca de aquel tío. Mientras me miraba a los ojos con la mirada más seria que me hayan dado nunca, me dijo, «Head, si cruzas esa línea, nunca podrás volver».

Sabía lo que había visto este tío y por lo que había pasado. Había escuchado todas sus historias. Su cara lo decía todo; la violencia no era yo y tenía que seguir mi camino y concentrarme en mi hija.

Agradezco tanto que no echara gasolina al fuego del odio que quemaba dentro de mi. ¿Qué hubiera pasado si hubiera sido egoísta y hubiera tratado de sacar un montón de dinero para que lo hiciera? ¿Qué hubiera pasado si me hubiera animado a asesinar como el tema Tim Lambesis? ¿Qué si, en mi momento de bajón supremo, hecho una mierda y hasta arriba de coca, hubiera llegado a un acuerdo para que diera un golpe a mi mujer y su novio? ¿Qué si el asesino a sueldo hubiera terminado siendo un criminal que necesitara darle a los policías algo gordo para salir de una cosa chunga en la que estuviera metido?

Estaría en una situación muy similar a Tim Lambesis. No soy tan diferente a Tim. No creo que ninguno de nosotros lo sea. Todos somos capaces de tomar malas decisiones bajo el peso de pesadas circunstancias. Alguna gente peta de una manera, otra de otra. Alguna gente aguanta más o menos que otra pero TODO EL MUNDO tiene un punto en el que revienta – especialmente si hay otras sustancias involucradas.

Cuando oí del arresto de Tim Lambesis, me cabreé porque tuve un ‘flashback’ de estar en una situación similar con mi divorcio. Traté de visitar a Tim enseguida pero no pude. Me sentí fatal por lo completamente impactada y asustada que su mujer debió quedar al oír la noticia pero mi corazón estuvo con Tim porque tanta gente quiso lincharle.

Yo y mi gente no.

Creemos en una segunda, tercera e incluso cientos de oportunidades, si es lo que hace falta. Es decir, nos han dado incontables oportunidades, así que, ¿por qué no Tim? Es un tío normal que había caído en el sitio más oscuro, confuso y vacío. Necesitaba hermanos, no más enemigos.

Tuve un concierto en Texas un mes antes del arresto y estuve con Tim y los chicos de As I Lay Dying durante unos minutos en su bus. No soy amigo íntimo pero nuestros caminos se han cruzado algunas veces estando en la carretera y todos tenemos amigos en común. Como podéis ver, todo esto era EXTREMADAMENTE familiar para mi. Fueron todos muy buena gente conmigo y ni en mis sueños más alocados podría haberme imaginado lo que se le venía encima a Tim. Finalmente pude visitar a Tim en casa de sus padres hace un par de meses estando bajo arresto domiciliario. Yo y mi colega «Ryan Ries» de The Whosoevers le llevamos a Tim y a su novia algo de comida mexicana y hablamos. Tim estuvo super humilde, arrepentido y con la mente limpia sobre todo. Él y su novia nos anumaeron, igual que nosotros a ellos. También le metimos una guindilla en el burrito de Tim como en «Dos tontos muy tontos» (Dumb and Dumber) para romper el hielo y porque era la hostia de gracioso XD

Le dije a Tim que por raro que sonara, estaba realmente emocionado por su futuro. He visto a Dios crear algo de incomensurable belleza a partir de un montón de cenizas tantas veces, y que estoy con ganas de ver todo lo bueno que saldrá de esta horrible situación. Ver como nace algo bello de las circunstancias más feas es uno de los milagros que más me gusta contemplar. Demuestra que hay un Dios que siempre ama y nunca da por perdidos a los humanos – da igual lo lejso que caigamos.

Tratemos todos de darles vibraciones positivas y oraciones por Tim, Meggan y toda esta situación y veamos como sale algo bello de todas estas cenizas.

Hey pequeño B,

Esto quizá te duela un poco pero tienes que oírlo, así que agárrate. ¡Vas a crecer para ser un tío complicado! Por un lado serás extremadamente feliz y por otro extremadamente oscuro y depresivo. Habrá una constante guerra entre ambos extremos hasta el día que te abras camino para ser la persona que se supone que debes ser. Solo entonces la vida tendrá sentido para ti, déjame que te explique.

En el futuro, se te darán dos copas para beber. En la primera, la bebida tendrá un sabor muy dulce. Tendrás todo lo que hayas querido siempre y más. Todos tus sueños se harán realidad. Serás feliz y ridículo y harás reír mucho a mucha gente. Amarás la vida y te preguntarás como y porqué estás logrando tanto éxito, pequeño tu. Una salvaje y antipática chavala punk rock entrará en tu vida y te enamorarás y empezarás una familia. El dinero no será un problema porque venderás millones y millones de álbumes y tu banda llevará el nombre de un vegetal. Si, dije un vegetal pero lo escribirás mal así que funcionará, ¡créeme! A veces estarás cerca de algunos de los músicos más famosos de todos los tiempos – desde Madonna a Paul McCartney pasando por Eminem a Metallica. Pero recuerda, esa es la copa dulce, habrá otra copa que tendrás que beber.

En la segunda copa, la bebida sabrá muy amarga y agria. Te convertirás en alguien que odiarás. Encontrarás tentaciones que no tendrás fuerza para superar. Caerás en un pozo de desesperación y no serás capaz de salir solo. Desearás la muerte pero serás demasiado miedoso para acabar con tu vida. Te convertirás en alguien al que mirarás como nada más que un drogadicto de los bajos fondos. Pasarás de una droga a otra, adicto y sirviendo a cada droga como si fuese tu maestro. Abusarás de ti, de la gente que te quiere y entrarás en un auto-odio que no desearás ni a tu peor enemigo. Serás rico pero tu dinero no será capaz de ayudarte. Estarás cansado y confundido y totalmente perdido, en un callejón sin salida y sin esperanza. Pero de golpe, como un camión que machaca un insecto a 130 km/h en el parabrisas – todo en tu vida cambiará en un abrir y cerrar de ojos.

El amor despertará en tu corazón por primera vez. No un amor que se desvanece como el amor de las relaciones que irás arruinando a lo largo de tu vida. Este es un amor que no morirá. La persona que da este amor es el hazmerreír para mucha gente. Comparan esta persona con Santa Claus o el hada de los dientes pero LE conocerás como tu TODO. No solo es un hombre sino todas las características de los hombres y mujeres salen de Él. Llamar a esta persona «Él» es simplemente un término humano porque esta persona es Dios, que es TODO.

Mucha gente te ridiculizará por esto pero a ti te dará igual porque por una vez en tu vida, tu corazón estará vivo y al contrario que todos los otros amores, este amor nunca se desvanecerá; seguirá creciendo y creciendo hasta el día que pasas a través del velo en tu vida real como un ser espiritual – como los ángeles.

Un día encontrarás un total equilibrio entre este gran amor interior y el alocado comediante que eres. La gente volverá a acogerte tras un tiempo pero tu siempre guardarás ese escondido secreto en tu corazón como tu tesoro vital favorito. Todo fluirá de ese tesoro interior: amor, música, relaciones, perseverancia, paz, risas, fuerza, ridiculez y cualquier cosa en la vida.

Aguanta ahí pequeño B. Tienes que seguir este camino para encontrar lo que muchos nunca experimentarán, que es: Cristo estará dentro de ti y serás uno con Dios experimentando esta increíble realidad de forma constante. ¡Tu vida terminará siendo tremenda, tío!

10-4, ¡buen chico!

Corey Taylor (Stone Sour / Slipknot)

He sido un fan acérrimo, a muerte de Alice In Chains desde que tengo uso de razón. Lo he dicho ya antes y lo seguiré diciendo. Creo que son responsables de la forma en que escribo. «Would?» es una de mis canciones favoritas de la historia. Cuando oí «Would?» por primera vez, me mostró que cualquier cosa es posible en la música. Puedes hacer cualquier cosa y no hay reglas. Mientras me hacía mayor andaba muy metido en el punk. En el mundo alternativo había un sentimiento de que tenías que escribir de determinada manera. «Would?» salió y me golpeó en la cara. Mi primera reacción fue, «¡Esta podría ser una de las mejores canciones que se hayan compuesto nunca!» «Dirt» es un álbum con tantos fantasmas y todos ellos muy reales y vivos. Siempre serán una de mis bandas favoritas. Me muero de ganas por oír el nuevo disco. Me sigue encantando «Black Gives Way To Blue».

Brian «Head» Welch (Korn / Love And Death)

Soy un gran fan de Alice In Chains. Cuando oí por primera vez «Man in the Box» quise haber sido el compositor de ese riff. Eso fue unos años antes de Korn pero lo sentí como mucho más. La verdad es que ni tocaba música por entonces. No era más que un ‘roadie’ de Munky y sus pequeñas bandas. Cuando oí «Man in the Box» me quedé, «¡Me encantaría poder componer música así!» Por suerte, un par de años después, empezamos a hacer nuestra propia música. «Facelift» era tan genial. Siguen fuertes. Tuvieron un renacimiento total y es maravilloso. Tocar con ellos en el Rock on the Range me hace sentir como en Wayne’s World – «No valgo nada» (risas)

Zakk Wylde (Black Label Society / Ozzy Osbourne)

La primera vez que oí a Jerry Cantrell y los chicos fue «Man in the Box». Luego fue «Sea of Sorrow». Me quedé en plan, «¡Tío! ¡Esto es increíble!» Tocaron en el Long Beach Arena en 1989 en algún festival metal con Lynch Mob. Los vi ahí con «Facelift» y moló. Todos sus discos molan. Son como discos de Led Zeppelin porque son todos diferentes. Recuerdo la primera vez en que Jerry me puso «Dirt» en la parte de atrás del bus de gira. Estaban con nosotros en una gira con Ozzy Osbourne. Fue como, «¡Tio, esto es tremendo, joder!» Para mi ese es su «Led Zeppelin IV» o «Back in Black» o «Black Album». Para cada banda, los astros se alinean en ese disco y están listos y preparados para el próximo salto. De principio a fin, todo en ese disco es increíble.

Barrett Martin (Screaming Trees / Walking Papers)

De hecho no vi a Alice In Chains en sus primeros años en Seattle. Tocaban un circuito diferente del que hacíamos las bandas grunge. Los primeros Alice In Chains eran un poco más glam y se inclinaban más a lo que llamaríamos «Hollywood». Eran un poco más metal y su imagen era diferente de la de las bandas grunge. Los clubs en los que tocaban eran también diferentes. Toqué en algunas bandas punk y algunas primerizas bandas de grunge y tocamos en el centro de Seattle y en los clubes. Alice In Chains tocaban en los suburbios. Oí «Facelift» y me pareció que habían algunos temas buenos. Sentí que esos chicos andaban en camino de algo. Luego me hice con un avance de «Dirt». Y pensé, «Guau, este es el disco que va a hacer que lo peten». Ese fue su gran disco. La primera vez que les vi fue la noche en que Screaming Trees tocó con ellos en Hamburgo. Fue el primer concierto de la gira mundial que hicimos con ellos. Empezó en Alemania. Recuerdo a Layne, me ponía cada noche en el lateral del escenario y veía el concierto. Su voz era tan poderosa por entonces. En el lateral del escenario lo máximo que oyes son las guitarras y la batería pero la voz de Layne era tan fuerte. Le oías cantando dejándoselo todo por encima de todo. Su voz acústica comandaba el escenario como cualquier otro instrumento. Vaya cuerdas vocales tenía y como las usaba.

Ivan Moody (Five Finger Death Punch)

Alice In Chains me formó. Son una de mis mayores influencias y lo será siempre. Siempre vuelvo al «Dirt». «Jar of Flies» es uno de mis CDs favoritos de siempre. Las letras en ambos discos son tan opresivas y poderosas. Layne era único.

Ville Valo (HIM)

Me perdí su concierto por ser menor (risas) Tocaron en Helsinki justo al salir «Dirt» en 1992. Screaming Trees eran los teloneros. Era justo cuando Screaming Trees habían lanzado «Sweet Oblivion», que es uno de mis álbumes grungeros favoritos. Mark Lanegan es uno de mis cantantes favoritos. Me perdí el concierto porque tenía 16 ó 17 por entonces. Pude conocer a los chicos más adelante, ahora que se han reagrupado. Hicimos algunos conciertos con William DuVall, ha venido a vernos un par de veces cuando hemos tocado en EEUU. «Dirt» fue grande para mi. Está jodido si piensas en todo el disco. Está lleno de cosas raras como «Angry Chair». La gente los recuerda por «Them Bones» y de canciones más rockeras pero tenían muchas cosas raras. Tenían largas piezas emotivas, a contracorriente, parecido a Jane’s Addiction. Me encanta «Would?» pero «Down in a Hole» es uno de mis temas lentos super melancólicos doom favoritos.

David Draiman (Disturbed / Device)

Recuerdo que «Man in the Box» solía ser la canción con la que se hacían las audiciones en las bandas que probé antes de Disturbed (risas) Era por la época del «Facelift» y esa canción era grande. Todo el mundo quedó flipado por la voz de Layne. Fue como, «Vale, ¡si clavas ese estribillo, eres alguien!» Recuerdo cantarla en cientos de audiciones diferentes. Es increíble. Siempre me encantarán.

Greg Puciato (The Dillinger Escape Plan)

Yo era el fan más grande de Metallica y esperaba el debut de «Enter Sandman». Tenía diez u once y miraba la MTV constantemente por dos cosas. Esperaba el «You Could Be Mine» y el «Enter Sandman». «Use Your Illusion», «Terminator 2: Judgement Day» y el «Black Album» salieron ese verano. Lo que no sabía era que iba a quedar cegado por esta otra mierda molona mientras esperaba que salieran todas esas otras cosas. Fue cuando salió el «Nevermind» y empezó lo de Pearl Jam. Encontré a Soundgarden y Alice In Chains. Recuerdo estar en el sofá de mis padres viendo la MTV, esperando el estreno mundial de «Enter Sandman» y ver «Man in the Box». Me quedé, «Esto es realmente raro. Hay una persona con los ojos cosidos. ¡Mola!». Pero no me entró ese disco. Cuando salió «Dirt» yo estaba en la agonía del reino grunge. Salió «Singles» y «Would?» era un temazo tan grande. A partir de ahí fui un gran fan. «Dirt» es un disco perfecto.

Zachary Carothers (Portugal The Man)

¡Sin duda era fan de Alice In Chains! Mi primo y yo solíamos hacer covers años atrás. Me metí en la escena de Seattle. Toda esa música causó un gran impacto en mi vida. Había oído comparaciones entre mi forma de tocar y la de Mike Inez. No es algo consciente. Subconscientemente, siempre me encantó su forma de tocar el bajo.

Aaron Lewis (Staind)

La primera vez que los oí fue con «Facelift». Recuerdo verles en el Lollapalooza el mismo año que Rage Against The Machine a eso de la una de la tarde. Tool tocaba como a las cuatro. Alice In Chains a las seis. Red Hot Chili Peppers era cabezas de cartel. Fue en Hartford. Los fuegos. La gente echando abajo las vallas y prendiéndoles fuego. Destrozaron el césped y tiraban trozos por todos lados. Son cosas que no ves en un concierto de country (risas) En directo, fue el cáracter estoico, indiferente el que me marcó. Estaba ahí con sus grandes gafas de mosca y la chaqueta de cuero negro con el micrófono en una mano y el pie de micro en la otra. Así todo el set. Todas las canciones que tocaron fueron asombrosas. Lo clavaron. Las letras de Layne fueron tremendas para mi. Era mucho más algo autoinflingido. Era poesía mucho más introspectiva y no necesariamente observacional. Desnudaba su alma cuando escribía. He ido tocando sus canciones los últimos 20 años.

Jacoby Shaddix (Papa Roach)

Probablemente tenía 15 años cuando oí por primera vez a Alice In Chains. Era una de las bandas que mezclaron el grunge con el rock oscuro y sombrío. Era como, «Dame un canuto de maría marrón, a escuchar Alice In Chains y a fliparlo» (risas) Me muero de ganas por verlos en el Rock on the Range.

Jeff Kendrick (DevilDriver)

Primero oí «Man in the Box» en 1991 en la WAAF de Boston. Desde entonces quedé enganchado. Hay algo mágico en su música, su forma de componer y su sonido. Su música tiene profundas texturas oscuras y elementos hipnóticos. Independientemente de su simple enfoque, tienen muchas capas y subcapas de melodía, ritmo y armonía. Abarcan heavy rock de cojones que nadie hacer mejor. Incontables músicos, entre los que me incluyo, han sido influenciados e hipnotizados por estos titanes desde los 90. Tengo la impresión de que «Dirt» es el disco fundamental de esta banda y uno de mis discos favoritos de todos los tiempos.

Robb Flynn (Machine Head)

Me encantan Alice In Chains, tío. Esa mierda neblinosa y psicodélica me atrapó. «Dirt» era tan jodidamente bueno. Recuerdo oírlo un montón.

Gustav Wood (Young Guns)

La primera vez que les oí recuerdo pensar que había algo raro en la voz de Layne Staley. Era inquietante. No tenían la sensibilidad pope Nirvana. Nirvana eran más Beatle-ianos. Alice In Chains estaban más en el lado metal. Mi hermano pensaba que Layne era el rey, así que no pude escaparme de ellos (risas)

El año pasado terminé tocando en el Carolina Rebellion. Tocó Evanescence y yo había ido con P.O.D. porque andábamos de gira con ellos. Korn también tocaban. Yo solo iba a pasar a saludarles. Vi a Munky y hablamos largo y tendido. Era la primera vez que hablábamos en siete años.

Él está sobrio ahora y todo el mundo está bien. Me preguntaron si quería tocar con ellos (en ‘Blind’) cinco minutos antes del concierto. Yo me quedé en plan, ‘Esto se supone que iba a ser la primera vez que iba a ver a Korn. Iba a estar en la mesa de sonido y todo’. Pero dije, ‘Vale, lo haré’. Y sentí la conexión. Todo fue positivo.

Cuando dejé Korn, había mierda negativa por todos lados. Me fui a casa y pensé, ‘Eso fue una experiencia guay’. Así que Munky me llamó un poco más tarde sobre reunirnos (para los conciertos de Alemania). Le dije que no pensaba que fuese el momento adecuado aunque quizá si más adelante. Luego me lo pensé un poco más y le volví a llamar. Me divertí tanto tocando con ellos que dije, ‘Hagámoslo’. Son un par de conciertos. Quier conectar con los fans. Es el momento adecuado.

Vamos lentamente ahora. Vamos a hacer esos conciertos y ver qué pasa. A pasarlo bien.